У западных пластических хирургов уже
появился новый термин, отражающий реальность века высоких технологий.
Это словосочетание «компьютерное лицо», означающее преждевременные
морщины в области глаз и лба.
Подобные морщины возникают у человека,
который весь рабочий день проводит у компьютера. В целом, "компьютерное
лицо" представляет собой ранние морщины в области глаз и лба, а также
так называемую "гусиную шею" - провисшую кожу вокруг челюстей и
подбородка. Все это является следствием многочасового нахождения
практически в одной позе перед экраном монитора.
Кстати, сами
пластические хирурги еще не пришли к единому мнению о том, стоит ли
озвучивать свой профессиональный сленг пациентам. Если британские врачи
используют словосочетание "компьютерное лицо" без всяких стеснений, то
американцы предпочитают не волновать клиентов.
"Когда сами
пациенты приходят ко мне и начинают говорить при помощи сленга о своих
проблемах, то я всегда стараюсь вернуть разговор в русло строго
медицинских терминов, - говорит доктор Сьюзан Алберс из Кливленда. -
Делаю это для того, чтобы люди понимали всю серьезность своего состояния
и не воспринимали его легкомысленно. Выражения вроде "гусиной шеи" или
"компьютерного лица" переводят диалог врача и пациента в какое-то
шутливое направление".
А президент Американской академии
косметической хирургии доктор Марк Берман категорически против внедрения
новых терминов. Он считает эту практику нечестной. "Довольно стыдно
использовать подобные словосочетания, потому что пациенты пластических
хирургов, читая рекламу о лечении "компьютерного лица", будут думать,
что им предлагают нечто совершенно новое, - говорит доктор Берман. - На
самом деле ранние морщины существовали всегда, и методы их коррекции
давно известны. Врачи могут быть большими мастерами в выдумывании всяких
таких названий, потому что мы обладаем профессиональными знаниями,
которые недоступны широкой публике".
Источник:
http://medinfo.ua/
